https:/instagram.com/clarabelengomez
«A medianoche vuelvo al Louvre» / «At midnight I am back at the Louvre»

Collage digital

40×50
300 ppp

In english below

Dicen que ella canta a los turistas:

Tú que me miras
y ya crees conocerme
entre los cristales
que enmarcan tus noches

A medianoche vuelvo,
los zapatos arrojo lejos
y cuando me mires en el museo
creerás conocerme
solo porque sonrío al vacío del tiempo.

Tú que me miras
entre las mirillas de un móvil.
Tú que me haces partícipe de tu selfie,
debes saber:
Cuando no miras no estoy.
Cuando no me ves no existo.
Porque vivo entre los cristales
que enmarcan tus noches

Yo, la Gioconda de día,
puedes llamarme Lisa.
Tu que me miras
entre los cristales
que enmarcan mis noches.

?????????

Digital collage
40×50
300 ppi

«At midnight I am back at the Louvre»

They say that she sings to tourists:

You, looking at me
and you already think you know me
between the glass
that frame your nights.

At midnight I return.
The shoes I throw away
and when you look at me in the museum
you think you know me
Just because I smile at the void of time

You looking at me
between the peepholes of a mobile.
You, who make me participate in your selfie,
you must know

When you are not looking I am not.
When you don’t see me I don’t exist.
Because I live between the glass
that frame your nights

I, the Mona Lisa by day,
you can call me Lisa.
You, looking at me
between the glass
that frame my nights.